План Моргентау (гугл-переклад)


Пропонована програма після капітуляції Німеччини        
 
 
1. демілітаризації Німеччини.
 
 
 Це повинно бути метою союзницьких сил для виконання приписів 
повна демілітаризація Німеччини в shgortest можливий період
часу після капітуляції. Це означає, повністю роззброїти німецьку мову
Армія і люди (у тому числі видалення або знищення будь-якої війни 
матеріал), повне знищення всієї німецької військової промисловості,
і видалення або знищення інших ключових галузей промисловості, які є основними
до військової силі.
 
 
2. Розмітка Німеччини.
 
 
 (А) Польща повинна отримати ту частину Східної Пруссії, яка робить
йти в СРСР і південній частині Сілезії, як зазначено
на доданої карти (Додаток А).
 
 
 (Б) Франція повинна отримати Саар і прилеглі території 
обмежена Рейну і Мозеля річок.
 
 
 (С) Як зазначено в частині 3 міжнародною зоною повинна бути
створили містить Рур і прилеглі промислові райони.
 
 
 (D) Частина Німеччини повинна бути розділена на
дві автономні, незалежні держави, (1) Південно-німецьку державу, що містить 
Баварія, Вюртемберг, Баден і деякі менші площі і (2) Північ 
Німецька держава, що містить велику частину старого держави Пруссії, 
Саксонія, Тюрінгія і кілька дрібніших держав.
 
 
 Там повинен бути митний союз між новим южногерманских
стан і Австрія, яка буде відновлена ​​в її до 1938 політичних 
кордону.
 
 
3. Рурська область.
  (Рур, що оточують промислові зони, як показано на малюнку
на доданої карти, в тому числі Рейнської області, в Keil канал, і все
Німецька територія на північ від Keil каналу.
 
 
 Тут лежить серце німецької промислової влади, котел
війни. Ця область не повинна бути видалена тільки з усіх існуючих на даний момент
галузі, але настільки ослаблений, і контролювати, що вона не може в прогно-
Майбутнє стає видимий промисловий район. наступні кроки
досягнення цієї мети:
 
 
 (А) протягом короткого періоду часу, якщо це можливо не більше ніж на 6 місяців 
після припинення військових дій, всі промислові підприємства і обладнання
не руйнується в результаті військових дій, повинні бути або повністю демонтовані
і видалені з зони або повністю зруйновані. Все обладнання повинно
бути видалені з шахти і шахти повинні бути зруйновані ретельно.
 
 
 Передбачається, що стріппінг цій галузі буде 
здійснюється в три етапи:
 
 
   (Я) Військові сили відразу після вступу в зону
Шал знищити всі рослини та обладнання, які не можуть бути видалені.

(II) Видалення установок і обладнання членами Організації Об'єднаних
Націй в якості реституції та відшкодування збитків (пункт 4).
 
 
   (III) Всі установки і устаткування не видалені протягом заявленої
період часу, скажімо, 6 місяців, будуть повністю знищені або скорочені 
брухту і виділяється при Організації Об'єднаних Націй.
 
 
 (Б) Все люди в цій галузі повинні бути зроблені, щоб зрозуміти, що
ця ділянка не буде знову дозволено стати промисловим районом. Ac-
венно, все люди і їх сім'ї в межах району, які мають особливі 
навички або технічної підготовки слід заохочувати міграцію на постійній основі
з області і повинна бути такою, як широко розосереджені, наскільки це можливо.
 
 
 (С) район повинен бути зроблений міжнародною зоною буде управлятися 
міжнародною організацією безпеки для бути встановлені 
Об'єднані Нації. В управлінні площа міжнародної організації
слід керуватися політикою, спрямованою на подальше вищевикладене 
Мети.
 
 
4. Реституція і репарації.
 
 
 Репарації, в Teh вигляді періодичних платежів і поставок, 
не слід вимагати. Реституція і відшкодування збитку здійснюється
за рахунок передачі існуючих німецьких ресурсів і територій, наприклад,
 
 
 (А) шляхом повернення майна, награбованих німцями на територіях
зайнята ними;
 
 
 (Б) шляхом передачі території Німеччини і німецьких приватних прав в
промислової власності, яка знаходиться на цій території до інвазованих країн
і міжнародне orginization в рамках програми розділу;
 
 
 (С) шляхом видалення і розподілу серед розорених країн 
промислових установок і устаткування, розташованих в рамках міжнародного
Зона і Північної і Південної німецьких держав з роздільниками в розділі
на розділі;
 
 
 (D) шляхом примусової праці німецького за межами Німеччини; і
 
 
 (Е) з конфіскацією та знищенням всіх німецьких активів будь-якого характеру whatso-
коли-небудь за межами Німеччини.
 
 
5. Освіта і пропоганда.
 
 
 (А) Всі школи та університети будуть закриті до союзницької 
Комісія за освітою розробило ефективну reorginization 
Програма. Передбачається, що це може зажадати значного періоду
часу, перш ніж будь-які установи вищої освіти відновлено. мала на увазі
в той час як освіта німецьких студентів в зарубіжних вузах буде
не може бути заборонено. Початкові школи буде відновлено так швидко, як
відповідні викладачі та підручники доступні.
 
 
 (Б) Все німецькі радіостанції і газети, журнали, тижневики,
і т.д., повинні бути припинені до належного контролю не встановлені 
і відповідна програма сформульована.

6. Політична децентралізація.
 
 
 Військова адміністрація в Німеччині в початковий період повинен
здійснюватися з метою до можливого розбиття Німеччини
в трьох штатах. Для того, щоб полегшити поділ і забезпечити його
Сталість військова влада повинні керуватися наступним
принципи:
 
 
 (А) Відхилити всі політичні рішення чиновників уряду рейху
і в першу чергу мати справу з місцевими органами влади.
 
 
 (Б) заохочувати відновлення державних органів влади в кожному 
станів (Lander), відповідних 18 держав, в які Німеччина
в даний час розділені і додатково зробити прусських провінцій 
Seperate держави.
 
 
 (С) Після поділу Німеччини, різні державні органи влади 
Слід заохочувати організувати федеральний уряд для кожного з
знову розподіляли області. Такі нові уряди повинні бути в формі
конфедерації держав, з акцентом на права штатів і а 
велика ступінь місцевого automony.
 
 
7. Відповідальність військових для місцевого німецької економіки.
 
 
 Єдиною метою військових в управлінні німецької економіки
повинна полягати в сприянні військових дій і військової окупації.  
Військовий уряд ОВС не несе відповідальність за 
такі economis проблеми, як контроль над цінами, нормуванням, безробіття, 
виробництво, реконструкція, розподіл, споживання, житло, або 
перевезення, або приймати будь-які заходи, спрямовані на підтримку або зміцнення 
операції. Відповідальність за підтримку німецької економіки і
люди, лежить на німецьких людей з такими зручностями, як може бути 
доступні в обставинах, що склалися.
 
 
8. Контроль над розвитком німецької економіки.
 
 
 Протягом періоду, щонайменше, двадцять років після здачі адекватного 
контролю, включаючи контроль над зовнішньою торгівлею і жорстких обмежень 
на імпорт капіталу, повинні підтримуватися Teh Організації Об'єднаних Націй розроблений 
щоб запобігти в новостворених державах установа або розширенням
Sion ключових галузей економіки основним для німецького військового потенціалу і
контролювати інші ключові галузі.
 
 
9. покарання за військові злочини і обробки спеціальних груп.
 
 
 Там додається (Додаток Б) програма для покарання
деякі військові злочини, а також для лікування нацистських orginizations і 
інші спеціальні групи.
 
 
10. Носіння Insignia і Уніформа.
 
 
 (А) Жодна особа, на німецькій мові (за винятком членів Організації Об'єднаних Націй і
нейтральні країни) дозволяється носити будь-які військові знаки 
рангу або філії служби, стрічки послуг або військових медалей.
 (Б) Такі особи не допускається носити, після 6 місяців 
від припинення військових дій будь-якої військової формі або будь-який рівномірної
будь-яких квазі військових orginizations.
 
 
11. Заборона на парадів.
 
 
 Ні військових парадів не допускається в будь-якому місці на німецькій мові, і все 
військових оркестрів повинні бути disbaded.
 
 
12. Літаки.
 
 
 Всі повітряні судна (в тому числі і планерів), будь то військові або комерційні, 
будуть конфісковані для подальшого розпорядження. Жоден німець не допускається
працювати або допомагати працювати таких повітряних суден, в тому числі тих, які належать 
зарубіжні інтереси.
 
 
13. Сполучені Штати Відповідальність.
 
 
 (А) Відповідальність за виконання після здачі
Програма для Німеччини, викладені в цьому меморандумі є спільна відповідальність
Організації Об'єднаних Націй. Виконання спільної політики домовилися
після повинні тому в кінцевому підсумку буде покладено на міжнародне
орган, який виходить з дискусій Організації Об'єднаних Націй.
 
 
 Розгляд конкретних заходів, які повинні бути прийняті при проведенні 
Об'єднаним програма пропонує desireability з розділяє завдання
повинні бути виконані в початковий період військової окупації з
ті, які зажадають набагато більш тривалий період виконання. У той час як
США, Великобританії і СРСР буде, з практичної точки зору, грають головну роль
(Звичайно, за допомогою автоматизованого miltary сил Організації Об'єднаних Націй) в 
демілітаризації Німеччини (пункт 1) детальне виконання інших частин 
програми найкраще можуть бути оброблені континентальними сусідами Німеччини.
 
 
 (Б) Коли Німеччина була повністю демілітаризована там буде 
бути наступний розподіл обов'язків при виконанні німецької мови
програма:
 
 
   (Я) США матиме військового і цивільного представництва 
на те, що може бути створена міжнародна комісія або комісії
для виконання всієї німецької програми і таких представників 
повинні мати відповідні американські штати.
 
 
   (Б) Основна відповідальність за забезпечення порядку Німеччині
і для цивільної адміністрації в Німеччині було б вважати військовими 
сили континентальних сусідів Німеччини. Зокрема, вони повинні   
включають в себе російську, французьку, польську, Чех, грецький, югославські, норвезький,
Голландських і бельгійських солдатів.
 
 
 (С) В рамках цієї програми війська Сполучених Штатів можуть бути виведені 
протягом відносно короткого проміжку часу. Фактична withdrawl Сполучених Штатів
війська не повинні передувати угоди з СРСР і Великобританії
на принципах, викладених в цьому меморандумі.

14. Призначення Верховного комісара американської
 
 
 Американський Верховний комісар по Німеччині повинен бути призначений 
якомога швидше, так що він може бути присутнім на розвиток 
американські погляди на цю проблему.


                         Додаток B                         
 
 
Покарання деяких злочинів війни і обробки спеціальних груп.
 
 
А. Покарання деяких злочинів війни.
 
 
 (1) Арх-злочинцям.
 
 
 Перелік арку Злочинці цієї війни, чия очевидна 
Вина в цілому була визнана Організацією Об'єднаних Націй
повинен бути складений як можна швидше і передається
відповідні військові влади. Військова влада
повинні бути проінструктовані щодо всіх осіб, які перебувають на 
такі списки наступним чином:
 
 
   (А) вони повинні бути сприйняті як можна швидше і
ідентифіковані як можна швидше після того, як aprehension, то
Ідентифікація бути схвалений співробітником Генерального
Оцінка.
 
 
   (Б) Коли така ідентифікація була зроблена людини 
визначені повинен бути відданий смерті негайно розстрілу
з солдатів Організації Об'єднаних Націй.
 
 
 (2) Деякі інші військові злочинці.
 
 
   (А) Військові комісії повинні бути встановлені 
Allied військовий уряд для суду певних злочинів 
які були cmmitted проти цивілізації під час цього
війна. Як тільки це практично можливо, представники звільнений
країни Європи повинні бути включені в таких комісій.  
Ці злочини повинні включати такі злочини, зазначені вище в наступному
розділ і інші подібні злочини як таких військових комісій можуть
замовляється спробувати час від часу.
 
   (Б) Будь-яка особа, яка підозрюється в тому, несе відповідальність за
(Шляхом видачі замовлень або іншим чином), або з уча-
Льоня в, що призвело до загибелі будь-якої людини в наступному 
ситуації, повинні бути заарештовані і віддані суду негайно таким військовим
комісії, якщо до суду один з Організації Об'єднаних Націй не має 
просив, щоб така особа існувати в його взяття під суд за
аналогічні збори за дії, вчинені в межах його території:
 
 
     (I) смерть була викликана дією в порушення 
правил ведення війни.
 
 
     (II) жертва була вбита в якості заручника в помсту
за справи інших осіб.
 
 
     (III) Потерпілий зустрів смерть через його національності, 
раси, кольору шкіри, віросповідання або політичних переконань.
 
 
   (Б) Будь-яка особа, яка засуджена військовими комісіями
злочинів, зазначених у пункті (с) повинен бути засуджений до
смерть, якщо тільки військових комісій, у виняткових випадках, 
визначити, що є пом'якшувальні обставини, в яких
інша річ покарання може бути відміряно, в тому числі депортації 
у виправній колонії суворого режиму за межами Німеччини. На переконання,
Вирок здійснюється негайно.
 
 
B. Затримання певних груп.
 
 
Всі члени таких груп мають бути затримані до
ступінь провини кожної людини визначається:
 
 
 (А) СС
 
 
 (Б) Гестапо.
 
 
 (С) всі вищі посадові особи поліції, SA, та інші 
     orginizations безпеки.
 
 
 (D) все високі державні та нацистської партії чиновників.
 
 
 (Е) Всі провідні громадські діячі тісно асоціюватися з
     Nazisim.
 
 
C. Реєстрація чоловіків.
 
 
Відповідна програма буде розроблена для перереєстрації 
якомога швидше всіх самців у віці 14 років або старше. 
реєстрація повинна бути в формі і в порядку, передбаченому 
військовими властями і повинні показати, крім усього іншого,
чи є дана особа registrating є членом нацистського 
Сторона або афільовані orginizations, гестапо, СС, СА, або 
Kraft Korps.
 
 
D. Трудові батальйони.
 
 
Крім питання про винність встановленого за особливі злочину,
просте членство в СС, гестапо та інших подібних груп буде 
constitue підставою для включення в обов'язковий працю батальйоні
щоб Serva за межами Німеччини для цілей відновлення.
 
 
E. Розпуск нацистських організацій.
 
 
Нацистська партія і всі дочірні організації, такі як
Трудовий фронт, гітлерюгенду ,, Сила наскрізний-Joy і т.д.,
повинні бути розпущені, а їх властивості та записи конфісковані.
Всі можливі зусилля повинні бути зроблені, щоб запобігти будь-яким намагається встановити 
відтворювати їх у підземному або замаскованій формі.
 
 
F. Заборона на здійснення деяких привілеї.
 
 
Всі члени таких груп мають бути звільнені з
державні посади, позбавлені громадянських прав і позбавляються права займати будь-яку
державні посади або займатися журналіст, викладацької та юридичної
професії, або, в будь-якому управлінського потенціалу в банківській справі, произво-
ництва або торгівлі:

(1) нацистська партія.
 
 
 (2) нацистські співчуваючих, які своїми словами або справами
матеріально допомагав або підбурював програму нацистської.
 
 
 (3) Junkers.
 
 
 (4) Військові і військово-морські офіцери.
 
 
G. Junker Estates.
 
 
Усі стану Junker повинні бути розбиті і розділені між 
селяни і система первородства і тягнуть за собою
повинні бути скасовані.
 
 
H. Заборона на еміграцію.
 
 
 (1) Відозва видається будь-якій особі, що забороняє 
резидент в Німеччині залишати або намагатися покинути Німеччину, 
крім як з дозволу військового уряду союзників.
 
 
 (2) Порушення цього прокламації є злочином
переслідувані військовими комісіями Військового уряду Союзників
і важкі штрафи повинні бути приписані, включаючи смерть.
 
 
 (3) всіх можливих заходів повинні бути прийняті військовими 
влади, щоб запобігти будь-якому така особа покинути (без 
дозвіл).
 
Генрі Моргентау
Джерело

Коментарі

Популярні публікації